To jeste loše! Samo, zvuèi kao da tu ima još nešto.
Se c'è qualche persona delicata, consiglio di non guardare.
Ako u publici ima nekog osetljivog savetujem da ne gleda.
Forse c'è qualche dettaglio fondamentale che ci sfugge.
Možda postoji neki važan detalj koji nam je promakao.
C'è qualche cosa che io possa fare per voi?
Ima li išta što mogu uraditi za tebe?
Eddie, c'è qualche possibilità che la radio sul camper funzioni?
Eddie, postoji li moguænost da radio u prikolici radi?
Non c'è qualche amico della Repubblica che possa aiutarci?
Има ли овде пријатеља Републике који би нам помогао?
C'è qualche speranza, Gandalf, per Frodo e Sam?
Ima li ikakve nade, Gandalfe, za Froda i Sema?
Frodo... c'è qualche possibilità di rivedere quel mio vecchio anello?
Frodo ima li neke šanse da opet vidim onaj moj stari Prsten?
C'è qualche possibilità per quella Sprite, Sean?
Imam li izgleda da dobijem taj Sprite?
C'è qualche verità tra le tante bugie che mi avete detto?
Jeste li mi rekli uopæe išta istinito?
C'è qualche bel posto qui vicino?
U redu, kuda æemo da idemo?
Sai, se c'è qualche peso che che vuoi toglierti dallo stomaco, puoi dirmelo.
Знаш, уколико постоји икакав терет који би да скинеш с леђа, можеш ми реци.
La nebbia, è qualche tipo di, cosa, stronzata militare?
Ova magla je, neka vrsta èega, vojnog sranja?
Guardi signora Tuck, c'è qualche motivo per cui dovremmo badare alla sua sicurezza?
Vidite gðo Tuck, postoji li razlog da trebamo biti zabrinuti za vašu sigurnost?
Tutto quello di cui ho bisogno è qualche documento.
Sve što mi treba su neki papiri.
Quindi, non voglio fare il simpatico, ma devo avere il pagamento entro stasera e se c'è qualche speranza di avere i soldi...
Ne pokušavam te ismijati, ali imam veèeras tu isplatu pa ako ima ikakve šanse da dobijem lovu...
C'è qualche speranza di vederli ancora?
Ima li ikakve šanse da æu to ponovo da vidim?
Se ha studiato, c'è qualche speranza.
Ako je tamo studirala, postoji nada.
Signore e signori, ho una domanda per voi, c'è qualche fan della Robot Boxe qui?
Даме и господо, морам да питам, да ли овде имамо неке љубитеље роботског бокса данас?
Forse c'è qualche candelotto di dinamite.
MOŽDA IMA NEKOLIKO ŠTAPINA DINAMITA IZ KAMENOLOMA.
C'è qualche aspetto da sistemare, ma fidati di noi
Неке ствари треба да се поправе, али у ово смо сигурни...
Ricevo una lettera dalla sua vedova ogni anno, scritta a mano, in cui mi chiede se c'è qualche novità.
Dobijam pisma njegove udovice. Svake godine. Pita me imam li nove informacije.
C'è qualche spiffero, ma ricordate che quando si alzerà il vento avrete la stessa vista di George Everest.
U njemu duva promaja, ali upamtite da, kad poène duvati vetar, imaæete isti pogled kao i Džordž Everest.
C'è qualche ultimo pensiero che volete scambiarvi?
Imate li vas dvojica poslednje reèi koje želite reæi jedan drugome?
Se qualcuno ha un cuore così, allora qui c'è qualche collegamento.
A kada vidim osobu takvog srca, znam da postoji neka veza u svemu tome.
E se c'è qualche nuvola di passaggio, potete vedere la nuvola sulle estremità da cui sta entrando la luce del sole.
А ако облак прође, можете га видети на врховима где се пропушта светлост.
Bene, lasciate che vi dica che c'è qualche buona notizia.
Da vam kažem da imam dobre vesti.
Ma ora, se c'è qualche cosa che dobbiamo definire è la qualità di ogni istante della nostra vita, quando sappiamo meglio di cosa si tratta, avremo le idee più chiare
Ali, ipak, ako govorimo o nečemu što određuje kvalitet svakog trenutka naših života, bolje bi nam bilo da znamo šta je to, da imamo jasniju ideju o čemu govorimo.
E ancora, è qualche cosa che … si può... non è qualche cosa che emani.
Takođe, s druge strane, ono može - znate, ono je nešto što - zadovoljstvo nije nešto što se širi okolo.
questo è qualche cosa che determina a qualità di ogni istante della nostra vita.
to je nešto što će odrediti kvalitet svakog trenutka naših života.
In quest'immagine, mi interessa scoprire da dove origina questa massa bianca e se, di conseguenza, c'è qualche relazione tra il getto e la materia del disco di accrescimento.
Na ovoj slici, interesuje me gde se ova bela grudvica formira i da li, kao rezultat, postoji bilo kakva veza između mlaza i materije akrecionog diska.
La domanda da un milione di dollari, c'è qualche differenza tra queste due vicende?
Тако је питање које вреди милион долара - каква је разлика између ова два догађаја?
C'è qualche differenza tra quello che è successo a Michelle Obama e quello che è successo a Anders Behring Breivik?
По чему се оно што се десило Мишел Обами разликује од онога што се десило Андерсу Берингу Брејвику?
Quindi c'è qualche problema con queste metriche adesso.
Tako da sada ima problema sa ovom metrikom.
C'è qualche sollievo da alcune delle pressioni che ho descritto finora?
Mogu li se ublažiti neki od pritisaka koje sam upravo opisao?
C'è qualche esempio naturale, qualche dimostrazione che catturi l'immaginazione della gente?
Postoji li neka vrsta prirodne ilustracije, nekakva demonstracija koja bi usmerila ljudsku imaginaciju na ovaj put?
(Risate) C'è qualche dubbio che questa domanda abbia una risposta, e che sia importante?
(smeh) Postoji li bilo kakva sumnja u to da postoji odgovor na ovo pitanje i da je on bitan?
C'è qualche altra utilità nell'esplorazione e nella scienza, oltre ad un senso di meraviglia?
Da li postoji ikakva druga korist od istraživanja i nauke, osim pukog osećaja divljenja?
Sì. (Risate) C'è qualche progettista di computer in sala?
Аха. (смех) Има ли компјутерских стручњака овде?
«Quelli dunque che hanno autorità tra voi, disse, vengano con me e se vi è qualche colpa in quell'uomo, lo denuncino
Koji dakle mogu od vas, reče, neka idu sa mnom, i ako ima kakva krivica na tom čoveku neka ga tuže.
Ora né chi pianta, né chi irrìga è qualche cosa, ma Dio che fa crescere
Tako niti je onaj šta koji sadi, ni onaj koji zaliva, nego Bog koji daje te raste.
Se c'è pertanto qualche consolazione in Cristo, se c'è conforto derivante dalla carità, se c'è qualche comunanza di spirito, se ci sono sentimenti di amore e di compassione
Ako ima dakle koje poučenje u Hristu, ili ako ima koja uteha ljubavi, ako ima koja zajednica duha, ako ima koje srce žalostivo i milost,
0.72718906402588s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To jeste loše! Samo, zvuèi kao da tu ima još nešto. 